헷갈리는 맞춤법 - 심란 VS 심난

심란 VS 심난

심란과 심난은 발음이 비슷하여 문맥에 따라 어떤 단어가 맞는지 가장 많이 헷갈리는 단어이다. 한자부터 뜻까지 완전히 다른 단어이다.

내 '마음'이 흔들릴 때는 마음 심(心)이 들어간 '심란'을 쓰고, 살아가기 '어려운' 환경일 때는 어려울 난(難)이 들어간 '심난'을 쓰면 된다.

---

심란 (心亂) : 마음의 상태

心, 마음 심

亂, 어지러울 란

마음이 복잡하고, 어지럽고, 혼란스러운 상태를 나타낸다. 즉, '내면의 심리 상태'가 불안정할 때 사용하는 단어이다.

• 시험 결과를 앞두고 있으니 마음이 너무 심란하다.
• 창밖으로 내리는 빗소리를 들으니 이유 없이 심란해진다.
• 그녀는 심란한 마음을 진정시키기 위해 깊은숨을 몰아쉬었다.
• 집안에 걱정거리가 생겨서 그런지 온종일 심란해서 일이 손에 잡히지 않는다.
• 친구의 갑작스러운 고백은 나의 평온했던 일상을 심란하게 만들었다.

---

심난 (甚難) : 처지나 상황의 상태

甚, 심할/깊을

難 , 어려울 난

형편이나 처지, 혹은 어떤 상황이 매우 어렵고 고통스럽다는 뜻이다. 마음의 상태가 아니라 '객관적인 환경이나 조건'이 몹시 곤궁할 때 사용한다.

• 그 가정은 당장 먹고살기 힘들 정도로 형편이 심난하다.
• 전쟁 직후의 백성들은 참혹하고 심난한 생활을 이어가야 했다.
• 그는 어린 시절의 심난한 환경을 극복하고 훌륭한 기업가로 성장했다.
• 부모님을 일찍 여읜 그들의 처지가 너무나 심난하여 보는 이들의 가슴을 아프게 했다.
• 기후 변화로 인해 농가들이 처한 상황이 점점 더 심난해지고 있다.

---

💡 한 눈에 비교하기

• 심란
  • 한자 : 心亂
  • 의미 : 마음이 어지럽다
  • 대상 : 감정, 마음, 심리
• 심난
  • 한자 : 甚難
  • 의미 : 매우 어렵다
  • 대상 : 형편, 처지, 상황

---

참고자료

https://stdict.korean.go.kr/main/main.do

https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaList.do?mn_id=