헷갈리는 맞춤법 - 원래 VS 월래

원래 VS 월래

'원래' 를 [월래] 라고 발음하기 때문에 '원래' 를 사용해야되는 상황에서 '월래' 라고 잘못 사용하는 경우가 있다. 국어의 자음동화(유음화) 현상에 의해 '원'의 'ㄴ' 받침이 뒤에 오는 '래'의 'ㄹ'을 만나 [ㄹ]로 발음되는 것일 뿐, 글자로 적을 때는 반드시 '원래'로 적어야 한다.

뿐만아니라, '원래' 는 2가지 한자로 표기된다.

 

그리고, '월래' 라는 단어는 완전히 다른 의미를 가지고 있다.

국어사전이나, 인터넷 검색을 보면 '월래' 라는 단어가 잘못 알려졌다는 정보도 있지만, 최근 25년도 국립국어원의 질의응답에서 존재한다는 답변이 확인되어 정리해보았다.

---

원래 (元來)

元, 으뜸 원

來, 올 래

'으뜸(元)'이라는 한자의 뜻을 살려, 근본이나 시작부터 올바르게 내려왔다는 의미이다.

어떤 일이나 사물의 가장 첫 단계, 최초의 시작점, 또는 근본적인 규칙을 강조할 때 사용한다.

예제 문장

• 이 규칙은 원래(元來) 신입 사원들을 보호하기 위해 만들어진 법이다.
• 우리가 원래(元來) 만나기로 계획했던 장소는 여기가 아니라 앞마당이다.
• 그 제도의 원래(元來) 취지는 퇴색되고 지금은 형식만 남았다.
• 이 기계는 원래(元來) 공업용으로 설계된 제품이다.
• 인간은 원래(元來) 사회적 동물이기 때문에 혼자서만 살 수 없다.

---

원래 (原來)

原 근원 원

來 올 래

'근원이나 본바탕(原)'이라는 한자의 뜻을 살려, 사물의 근원이나 본바탕에서부터 비롯되었다는 의미이다.

어떤 사물이나 사람이 원래 가지고 있던 태생적인 성질, 본래의 형태, 또는 가공되지 않은 바탕을 강조할 때 사용한다.

예제 문장

• 그는 원래(原來) 성격이 조용하고 내성적인 사람이다.
• 이 지역은 매립되기 전에 원래(原來) 넓은 바다였다.
• 세월이 흘러 복원 사업을 통해 문화재의 원래(原來) 모습을 되찾았다.
• 다이아몬드도 원래(原來)는 탄소 덩어리에 불과하다.
• 몸이 아플 때는 쉬어야 원래(原來)의 건강한 상태로 회복될 수 있다.

---

월래 (月來)

月 달 월

來 올 래

'지난달(月)로부터 이래(來)로 지금까지'라는 뜻으로, 시간의 경과와 특정 기간을 나타내다.

'지난달 이래 지금까지 이르는 동안'을 뜻하는 단어이다. '원래'의 잘못된 표기로 자주 지적되지만, 한자어 조합상 특정 기간을 나타내는 어휘로 존재한다.

예제 문장

1. 지난달에 다친 이후로 월래 통원 치료를 받는 중이다.
2. 그 프로젝트는 업무 지시가 내려온 지난달부터 월래 진행하던 건이다.
3. 월래 지출 내역을 확인해 보니 지난달부터 과소비가 심했다.
4. 지난달 초에 시작된 공사가 월래 이어져 오고 있다.
5. 월래 수집한 데이터를 바탕으로 이번 달 보고서를 작성했다.

---

참고자료

https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=261&qna_seq=321318&pageIndex=1&searchCondition=&searchKeyword=

https://stdict.korean.go.kr/search/searchView.do

https://stdict.korean.go.kr/main/main.do