헷갈리는 맞춤법 - 율 VS 률

율 VS 률

한글 맞춤법 제11항(붙임 1)에 따르면, 원래 '률(律, 率)'이었던 한자가 특정 조건에서 '율'로 두음법칙과 유사하게 소리 나는 현상을 반영하여 표기하도록 규정하고 있다.

---

한자 률/율

한글 맞춤법에서 이를 조절하는 이유는 오직 '발음의 편의성(두음법칙의 연장)' 때문이다.

우리말은 자음이 연속해서 부딪칠 때 발음하기 매끄러운 방향을 선택한다.

우리 선조들이 오랜 기간 실제로 편하게 발음해 온 [비율], [백분율]을 그대로 인정하여 표기법도 '율'로 바꾸어 적도록 굳어진 것이다.

법칙 률 (律)

규정, 법도, 가락(음악) 등을 뜻하는 한자이다.

이 한자가 단어 뒤에 붙어 '규칙이나 법'의 뜻을 더할 때 맞춤법 규칙이 적용된다.

비율 률 (率)

수치나 비례, 거느리다 등의 뜻을 가진 한자이다. 우리가 흔히 말하는 '~ 퍼센트(%)'나 '어떤 값에 대한 비율'을 나타낼 때 쓰인다.

---

율

앞 글자에 받침이 없거나(모음으로 끝남), 받침이 'ㄴ'으로 끝날 때 사용한다.

받침이 없는 경우: 실패율, 감소율, 점유율

'ㄴ' 받침인 경우: 환율, 백분율, 생존율

 

• 우리 회사의 이번 분기 신제품 시장 점유율이 역대 최고치를 기록했다.
• 최근 경기 침체로 인해 원-달러 환율이 가파르게 상승하고 있다.
• 전문가들은 올해 우리나라의 경제 성장율이 2%대에 머물 것으로 전망했다.
• 예방접종을 철저히 한 덕분에 독감 감염 예방율이 크게 높아졌다.
• 수학 시험 문제를 풀 때는 소수점 아래 숫자를 백분율로 환산하여 답을 작성해야 한다.

 

---

률

'ㄴ'을 제외한 모든 받침('ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ' 등) 뒤에 사용한다.

'ㄴ' 이외의 받침: 취업률, 합격률, 시청률, 적중률

 

• 철저한 면접 준비 덕분에 이번 공채에서 높은 합격률을 기록하며 입사했다.
• 어제 방영된 드라마의 시청률이 주말 예능 프로그램을 제치고 1위에 올랐다.
• 청년 취업률을 높이기 위해 정부에서 다양한 일자리 지원 정책을 내놓고 있다.
• 그 사격 선수는 엄청난 집중력으로 99%에 가까운 명중률을 선보였다.
• 주식 투자 시에는 기대 수익만큼이나 원금 손실 확률도 반드시 고려해야 한다.